detsember 02, 2016

Capoeira-poeemid 0.1 - O primeiro raio solar

päike, linnuke, matšeete ja madu

Tegin oma esimeses ladainha's mõned keelelised kohandamised, et oleks õigem ja ilusam.

Sven - O primeiro raio solar / Esimene päiksekiir

Iê!
Penetrou escuridão / Läbistas pimeduse
Separou o céu do mar / Eraldas taeva merest
Igual um corte de facão / Nagu matšeete-hoop
O primeiro raio solar / Esimene päiksekiir
Cobra levanta a cabeça / Madu tõstab pead
Canta já o passarinho / Linnuke juba laulab
Uma saindo do buraco / Üks väljumas august
O outro deixando seu ninho / Teine jätmas oma pesa
Enquanto os raios 'tão caindo / Kuniks kiired kukuvad
Merecendo um bem-vindo / Olles teretulnud
Na roda de angoleiros / Angoleiro'de rodas
Sou uma cobra e um passarinho / Olen madu ja linnuke
Camará!

Kommentaare ei ole:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...